Find out how to swap buddies in Pokemon Go so that you can advance your buddy levels for multiple Pokemon at the same time.