This article about how to set a contact ringtone on iPhone 14 will show you how to configure a contact with their own ringtone.