This article about how to automatically offload unused apps on an iPhone 14 will help you find and turn on a setting that can help with storage.